Schutz personenbezogener Daten

Zuletzt aktualisiert: 25. August 2026

Diensteanbieter

FORTINO NIERUCHOMOŚCI BARTOSZ DUJ
ul. T. Bairda 56/4, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polen
Steuernummer (NIP): 9511834308, Registernummer (REGON): 368834384
Telefon: +48 505 228 787
E-Mail: kontakt@pomorskizakatek.pl

1. Allgemeine Bestimmungen

Diese Datenschutzerklärung legt die Grundsätze für die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten fest, die von Nutzern im Zusammenhang mit der Nutzung der Website pomorskizakatek.pl, insbesondere über das Kontaktformular, bereitgestellt werden. Die Erklärung erfüllt die Informationspflicht nach Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (DSGVO) sowie nach dem polnischen Datenschutzgesetz vom 10. Mai 2018.

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist:

FORTINO NIERUCHOMOŚCI BARTOSZ DUJ
ul. T. Bairda 56/4, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polen
Steuernummer (NIP): 9511834308, Registernummer (REGON): 368834384
E-Mail: kontakt@pomorskizakatek.pl

3. Datenschutzbeauftragter

Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten bestellt. In allen Angelegenheiten der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie sich direkt an den Verantwortlichen unter kontakt@pomorskizakatek.pl wenden.

4. Art und Zweck der Datenverarbeitung

Die Angabe personenbezogener Daten über das Kontaktformular ist freiwillig, jedoch erforderlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, namentlich um eine private Besichtigung des Projekts Pomorski Zakątek zu organisieren, das vom Bauträger Słowinex Sp. z o.o. realisiert wird, und um dessen Angaben zu übermitteln.

Die personenbezogenen Daten (Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, angegebener Erwerbszweck) werden auf folgender Grundlage verarbeitet:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO: Einwilligung, die durch das Ausfüllen und Absenden des Formulars sowie deren Bestätigung über einen an die angegebene E-Mail-Adresse gesendeten Link erteilt wird (Double-Opt-in-Verfahren);
• Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen am Schutz des Formulars vor Missbrauch (unter anderem Begrenzung der Zahl der Übermittlungen von einer einzelnen IP-Adresse, Bot-Prüfung), was die Verarbeitung der IP-Adresse und technischer Browserdaten umfasst.

Die Übermittlung wird als bestätigungspflichtig gespeichert und wird erst aktiv, nachdem der an die angegebene E-Mail-Adresse gesendete Bestätigungslink angeklickt wurde. Nicht innerhalb von 48 Stunden bestätigte Übermittlungen werden automatisch und dauerhaft gelöscht. Die Daten werden nicht automatisiert verarbeitet, auch nicht in Form von Profiling.

5. Speicherdauer

• Bestätigungspflichtige Übermittlungen werden höchstens 48 Stunden gespeichert und danach automatisch gelöscht.
• Bestätigte Übermittlungen werden 12 Monate ab dem Tag der Bestätigung gespeichert, um die Anfrage zu bearbeiten und für den Fall, dass Ansprüche geltend gemacht, durchgesetzt oder abgewehrt werden müssen, und danach automatisch gelöscht.
• Die Einwilligung in die Datenverarbeitung kann jederzeit durch Kontaktaufnahme unter kontakt@pomorskizakatek.pl widerrufen werden; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

6. Empfänger der Daten

Personenbezogene Daten können an folgende Kategorien von Empfängern weitergegeben werden:

• Stellen, die mit dem Verantwortlichen bei der Realisierung des Projekts Pomorski Zakątek zusammenarbeiten, im für die Bearbeitung einer bestätigten Übermittlung erforderlichen Umfang;
• der Hosting- und E-Mail-Dienstleister (dhosting.pl), im für den technischen Betrieb des Formulars und die Datenspeicherung erforderlichen Umfang;
• Cloudflare, Inc., Anbieter des Bot-Prüfmechanismus (Cloudflare Turnstile), in Bezug auf technische Daten (IP-Adresse, Browsersignale), die verarbeitet werden, um Übermittlungen von automatisiertem Datenverkehr zu unterscheiden;
• Stellen, die aufgrund gesetzlicher Vorschriften dazu berechtigt sind, auf deren Verlangen.

Cloudflare kann Daten auf einer Infrastruktur außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten; die Übermittlung erfolgt in diesem Fall auf Grundlage der in der DSGVO vorgesehenen Garantien (zum Beispiel Standardvertragsklauseln).

7. Rechte der betroffenen Personen

Die betroffene Person hat das Recht auf:

• Auskunft über ihre Daten und Erhalt einer Kopie davon;
• Berichtigung (Korrektur) der Daten;
• Löschung der Daten, Einschränkung der Verarbeitung sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung;
• Datenübertragbarkeit;
• Widerruf der Einwilligung in die Datenverarbeitung zu jedem Zeitpunkt, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird;
• Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen.

8. Sicherheit

Der Verantwortliche setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der verarbeiteten Daten ein, darunter eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS/TLS), beschränkten Zugriff auf die Daten sowie den Schutz des Formulars vor Missbrauch. Trotz der eingesetzten Maßnahmen ist die Übertragung von Daten über das Internet mit einem diesem Medium innewohnenden Risiko verbunden.

9. Cookies

Die Website pomorskizakatek.pl verwendet keine eigenen Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken. Die zur Darstellung der Website verwendeten Schriften werden direkt auf dem Server des Verantwortlichen gehostet, ohne Einsatz externer Schriftanbieter. Die einzige von der Website genutzte externe Ressource ist:

• Cloudflare Turnstile, ein im Kontaktformular eingebetteter Bot-Prüfmechanismus; nach der Dokumentation des Anbieters verwendet er keine Cookies zu Tracking-Zwecken, kann jedoch technische Browserdaten verarbeiten, um zu prüfen, dass eine Übermittlung nicht von einem automatisierten System stammt.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch diese Stelle finden Sie in deren eigener Datenschutzerklärung (Cloudflare).

10. Schlussbestimmungen

Diese Erklärung gilt ab dem Tag ihrer Veröffentlichung. Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, Änderungen daran vorzunehmen, insbesondere im Zusammenhang mit Gesetzesänderungen oder der Weiterentwicklung der Funktionen der Website. Die aktuelle Fassung der Erklärung ist stets unter pomorskizakatek.pl/de/datenschutz abrufbar.